皆さま、こんにちは！
「sumikawa」広報担当です。
11月も半ばに入り、吉賀町の朝夕はグッと冷え込んできましたが、店先ではスタッフ一同、寒さを吹き飛ばす熱気で冬の準備を進めております！
本日は、冬支度で活気づく店内から、お歳暮、ボジョレー、そして見逃せない超目玉企画まで、最新情報をまとめてお届けいたします！
1. お歳暮・冬のギフト特設コーナーが完成しました！
先週のギフト担当のブログでも「11月からの早めの準備が安心」とお伝えしておりましたが、店内にお歳暮・冬のギフト特設コーナーが堂々完成いたしました！
世界へ羽ばたく吉賀町産トマトのリキュール「トマトの恵み」や、看板日本酒「Takatsugawa」、特約店の厳選酒はもちろん、どなたにも喜ばれる定番の食品・調味料・ジュースのセットまで、見やすく華やかに取り揃えております。
お相手の顔を思い浮かべながら、ゆったりと温かい店内でご覧になってくださいね。のし紙や全国発送の手配も、専門スタッフが完璧にお受けいたします。
2. 来週は11月第3木曜日、ボジョレー・ヌーヴォー解禁！
そして、ワイン好きの皆さまお待ちかねの季節がやってまいりました。
来週の木曜日（11月第3木曜日）は、毎年恒例の「ボジョレー・ヌーヴォー解禁日」です！
今年収穫されたばかりのブドウで造られる、フレッシュでみずみずしい採れたての新酒ワイン。「今年の出来栄えはどうかな？」と語り合いながら楽しむ、年に一度のワインの収穫祭です。
週末の食卓を華やかに彩る一本として、ぜひご家族やご友人と旬の味わいをお愉しみください。
3. 【数量限定】3,000円で中身5,000円相当！「アルコール×ギフトの特製福袋」
さらに、皆さまへの日頃の感謝を込めまして、広報としてもイチオシの特別企画をご用意いたしました！
当店自慢の「特製福袋」を、税込3,000円にて販売スタートいたします！
- 販売価格：3,000円
- 中身：なんと【5,000円相当】の豪華セット！
- 内容：お酒のsumikawaならではの「厳選アルコール」＋「選りすぐりのギフト商品」の詰め合わせ
お酒の専門店であり、ギフトのプロでもある私たちだからこそ実現できた、夢のコラボレーション福袋です。家飲みでじっくり楽しむ自分へのご褒美にはもちろん、ちょっとした手土産にもぴったりな大満足の内容となっております。
完全に中身がお値段を大幅に上回っている特別サービス品のため、【数量限定】でのご用意となります。無くなり次第終了となりますので、ぜひお早めに店頭でチェックしてみてください！
結び
お歳暮選びに、ボジョレーに、お得すぎる福袋にと、今の店内はワクワクする見どころが盛りだくさんです。国道187号線を通られる際は、ぜひ暖を取りがてら、お気軽にお立ち寄りくださいね。
寒くなってまいりましたので、皆さまもあたたかくして素敵な週末をお過ごしください！
Hello, everyone!
This is the PR representative for “sumikawa.”
It’s already mid-November, and while the mornings and evenings in Yoshiga Town have gotten noticeably colder, our entire staff is working with enthusiasm to prepare for winter—enough to chase away the chill!
Today, straight from our store—which is buzzing with winter preparations—we’re bringing you the latest updates on year-end gifts, Beaujolais, and unmissable special promotions!
- Our Special Year-End and Winter Gift Section Is Now Open!
As our gift specialist mentioned in last week’s blog post—“It’s best to start preparing early in November”—we’re thrilled to announce that our special year-end and winter gift section is now officially open!
We’ve arranged everything in a clear and vibrant display—from “Tomato no Megumi,” a tomato liqueur from Yoshiga Town that’s making waves worldwide, to our signature sake “Takatsugawa” and carefully selected sake from our exclusive suppliers, as well as classic sets of food, seasonings, and juices that are sure to please anyone.
Please take your time browsing in our warm and cozy store while picturing the recipient’s face. Our expert staff will also handle gift wrapping and nationwide shipping arrangements with the utmost care.
- Next week is the third Thursday in November—Beaujolais Nouveau release day!
And the season that all wine lovers have been waiting for has finally arrived.
Next Thursday (the third Thursday in November) is the annual “Beaujolais Nouveau Release Day”!
Made from grapes harvested just this year, this fresh, vibrant, and just-harvested wine is a once-a-year celebration of the harvest—a perfect occasion to enjoy a glass while chatting about “How did this year’s vintage turn out?”
Please enjoy this seasonal flavor with your family and friends as a bottle to add a touch of elegance to your weekend dinner table.
- [Limited Quantity] 3,000 yen for a selection worth 5,000 yen! “Special Alcohol & Gift Lucky Bag”
Furthermore, as a token of our gratitude for your continued support, we’ve prepared a special promotion that’s our top recommendation!
We’re now offering our store’s signature “Special Lucky Bag” for 3,000 yen (tax included)!
Price: 3,000 yen
Contents: A luxurious set worth a whopping [5,000 yen]!
Contents: An assortment of “carefully selected alcoholic beverages” and “handpicked gift items”—exclusive to Sumikawa, the liquor specialist.
This is a dream collaboration lucky bag made possible precisely because we’re both a specialty liquor store and gift experts. The contents are sure to satisfy—perfect not only as a treat for yourself to savor at home but also as a thoughtful little gift for others.
Since this is a special offer where the value of the contents far exceeds the price, it’s available in [limited quantities]. It will be available only while supplies last, so be sure to check it out in-store as soon as possible!
Closing
Whether you’re looking for year-end gifts, Beaujolais, or this incredibly good-value lucky bag, our store is currently brimming with exciting highlights. If you’re passing by National Route 187, please feel free to stop by and warm up while you’re at it.
It’s getting colder, so please bundle up and have a wonderful weekend!