皆さま、こんにちは！ 「sumikawa」ギフト担当です。
11月に入り、朝夕の冷え込みに本格的な冬の足音を感じるようになりました。 先週は、私たちの誇るオリジナルリキュール「トマトの恵み」についてご紹介させていただきました。
今週は第2回【ギフト編】のお時間です。 11月を迎えたということで、本日は少し気が早いと思われるかもしれませんが、「お歳暮と、これからの季節の心遣い」についてお話しさせていただきます。
1. 「まだ早い」11月こそ、じっくり選べるベストタイミング
「お歳暮なんて、まだ11月に入ったばかりだし早すぎるのでは？」と思われるかもしれません。 一般的に山陰や中国地方でのお歳暮は12月上旬から中旬頃に届くよう手配するのが通例ですが、実は品選びやご相談は11月中が一番のおすすめです。
12月に入ると、皆さまお仕事や大掃除、忘年会などで一気に慌ただしくなります。「急いで選ばなきゃ！」と焦って決めると、どうしてもカタログの定番を機械的に選ぶ作業になってしまいがちです。
私たちの考えるギフトの『上品さ』とは、「相手を想い、お互いの存在や関係性を確かめ合うこと」。
「今年、あの方はどんな生活をされていたかな」「ご家族構成が変わったとおっしゃっていたな」「温かいお鍋に合うお酒がいいだろうか」……そんなふうにお相手の顔を思い浮かべながらじっくり選ぶ時間こそが、贈り物において何より贅沢で温かい心遣いとなります。
2. 定番だけでなく「ストーリー」を贈る
当店のお歳暮選びでは、ビールや調味料、ジュースといった実用的な定番セットはもちろんのこと、他にはない「ストーリーのあるお酒や特産品」を組み合わせるご提案も大人気です。
- 吉賀町の恵みを贈る：先週ご紹介した「トマトの恵み」や「Takatsugawa」など、地元の確かな素材と技術が詰まった限定品。
- 冬の食卓を彩る銘酒：肌寒い季節に身体を温める、厳選された特約店のお酒。
- 日常を快適にする心遣い：年末年始のご親戚の集まりに向けて、メガネや補聴器のお手入れ・新調のご相談も承っております。
「ありきたりな贈り物ではなく、ちょっと気の利いた美味しいものを届けたい」という時は、ぜひ店頭でお気軽にご相談ください。
3. 11月に届き始める「喪中はがき」へのスマートな対応
また、11月から12月上旬にかけて、知人やご親戚から「喪中はがき（年賀欠礼状）」が届くことが増える時期でもあります。
「不幸を知らなかったけれど、どうしたらいいだろう？」「お年賀が送れないけれど、何か気持ちを伝えたい」と戸惑われるお客様も多くいらっしゃいます。 そうした際におすすめなのが、年末までに届ける「喪中見舞い」や、お線香・お供え物のギフトです。相手に気遣いをさせない、さりげなく上品なお悔やみの形を整えるお手伝いも、ギフトのプロである私たちがしっかりとサポートいたします。
4. リストの整理やお問い合わせも大歓迎です
「毎年送っている相手の住所録を確認したい」「予算だけ決めて、中身は年代に合わせて見繕ってほしい」といったご要望も大歓迎です。 のし（熨斗）の正しい表書きから、発送日のご指定まで、お手配いたします。
結び
本格的な寒さを迎える前に、大切な方へ「今年一年の感謝」を伝える準備を少しずつ始めてみませんか？ 店頭ではあたたかい空間を整えて、皆さまのご相談をお待ちしております。
店舗づくりの最新の様子や、これからの冬に向けたお店の裏側をお届けする予定です。どうぞお楽しみに。
それでは皆さま、風邪など召されませぬよう、あたたかくしてお過ごしください！
Hello, everyone! This is the “sumikawa” Gift Team.
Now that we’ve entered November, the chill in the mornings and evenings has us feeling the approach of winter in earnest. Last week, we introduced our signature original liqueur, “Tomato no Megumi.”
This week marks the second installment of our [Gift Series]. Since it’s November, it might seem a bit early, but today we’d like to talk about “year-end gifts and thoughtful gestures for the coming season.”
- “It’s Still Too Early”? November Is Actually the Best Time to Take Your Time Choosing
You might be thinking, “It’s only the beginning of November—isn’t it too early to be thinking about year-end gifts?” Generally, in the San’in and Chugoku regions, it’s customary to arrange for year-end gifts to be delivered between early and mid-December. However, November is actually the best time to select items and seek advice.
Once December rolls around, everyone gets swamped with work, year-end cleaning, and office parties. If you rush into a decision thinking, “I have to choose quickly!”, you’ll inevitably end up mechanically picking standard items from a catalog.
For us, the “elegance” of a gift lies in “thinking of the recipient and reaffirming each other’s presence and relationship.”
“I wonder what kind of life that person has been leading this year?” “I remember they mentioned their family situation had changed,” “Perhaps a sake that pairs well with a warm hot pot would be nice”… It is precisely this time spent carefully selecting a gift while picturing the recipient’s face that represents the most luxurious and heartfelt gesture of all.
- Give a “Story,” Not Just a Standard Gift
When selecting year-end gifts at our store, in addition to practical standard sets like beer, condiments, and juice, our suggestions for combining “sake and local specialties with a story”—which you won’t find anywhere else—are also extremely popular.
Gifts Featuring the Bounty of Yoshiga Town: Limited-edition items packed with reliable local ingredients and craftsmanship, such as “Tomato no Megumi” and “Takatsugawa,” which we introduced last week.
Fine Sake to Brighten Your Winter Table: Carefully selected sake from exclusive retailers to warm you up during the chilly season.
Thoughtful Gifts to Make Daily Life More Comfortable: We also offer consultations on the maintenance and replacement of eyeglasses and hearing aids in preparation for year-end and New Year’s family gatherings.
If you’re thinking, “I want to send something delicious and thoughtful—not just a run-of-the-mill gift,” please feel free to consult with us in-store.
- A Thoughtful Response to “Mourning Notices” That Begin Arriving in November
From November through early December, you’ll likely receive an increasing number of “mourning notices” (notices declining New Year’s greetings) from acquaintances and relatives.
Many customers feel unsure about how to respond, wondering, “I didn’t know about the loss—what should I do?” or “I can’t send a New Year’s card, but I want to convey my condolences somehow.” In such cases, we recommend sending a “condolence card” by the end of the year, or gifts such as incense or memorial offerings. As gift-giving professionals, we’re here to provide full support in helping you express your condolences in a subtle, elegant way that doesn’t put the recipient on the spot.
- We’re More Than Happy to Help with Organizing Your Lists and Answering Inquiries
We’re more than happy to assist with requests such as, “I’d like to review the address list of people I send gifts to every year,” or “I’ve set a budget—please select appropriate gifts tailored to the recipient’s age group.” We’ll handle everything from ensuring the correct inscription on the noshi (gift wrapping) to arranging your specified shipping date.
Closing
Before the real cold sets in, why not start preparing little by little to express your “gratitude for this past year” to your loved ones? We’ve created a warm and inviting atmosphere in our store and look forward to assisting you with any inquiries.
We plan to share updates on our latest store renovations and behind-the-scenes glimpses as we prepare for the coming winter. Please stay tuned.
Until then, everyone, please take care not to catch a cold…